じっとmotionlessly (e.g. stand, wait), (be) still, fixedly (e.g. gaze, stare), intently (e.g. listen, think), patiently (endure), stoically, firmly (e.g. hold), restrained

今日(きょう)は大雨(おおあめ)だから家(いえ)でじっとしていよう。

It's raining hard today, so I'll just stay home.

彼女(かのじょ)が僕(ぼく)の顔(かお)をじっと見(み)つめてきました。

She stared at my face intently.

この問題(もんだい)についてはそんなにじっと考(かんが)え込(こ)まなくてもいいんじゃない？

You don't have to think on this issue so intently, do you?

ずっとアンチにじっと耐(た)えてきましたがこれ以上(いじょう)は耐(た)えられそうにありません。

I've been patiently enduring these antics for a long time, but I don't think I can take any more.

少(すこ)しの間(あいだ)もじっとしていられないような子供(こども)をオペラに連(つ)れて行(い)く事(こと)は不可能(ふかのう)だ。

It is impossible to take a child to the opera who cannot sit still for even a few moments.