ぞっこんmadly in love, completely charmed (by), head over heels (for), from the heart, entirely, bottom of one's heart

惚(ほ)れやすい彼女(かのじょ)は、すぐに誰(だれ)かにゾッコンになる。

She, who falls in love easily, quickly becomes head over heels for someone. {madly in love, completely charmed (by), head over heels (for), from the heart, entirely, bottom of one's heart}

私(わたし)は夫(おっと)にゾッコンで、夫(おっと)以外(いがい)の男(おとこ)の人(ひと)には興味(きょうみ)ありません。

I am madly in love with my husband, and I have no interest in any other men. {madly in love, completely charmed (by), head over heels (for), from the heart, entirely, bottom of one's heart}

彼女(かのじょ)にゾッコン惚(ほ)れ込(こ)んだ彼(かれ)は、犯罪(はんざい)からすっかり手(て)を洗(あら)った。

He, who fell head over heels in love with her, completely washed his hands of crime. {madly in love, completely charmed (by), head over heels (for), from the heart, entirely, bottom of one's heart}

悪(わる)い男(おとこ)：「あいつは俺(おれ)にゾッコンだから、何(なに)でも命令(めいれい)を聞(き)いてくれるさ。」

Bad guy: "He's madly in love with me, he'll do whatever I tell him to do." {madly in love, completely charmed (by), head over heels (for), from the heart, entirely, bottom of one's heart}

誰(だれ)かにゾッコンになれるなんて、それだけで人生(じんせい)が豊(ゆた)かになることでしょう。

Just being able to fall head over heels for someone, that alone can enrich one's life. {madly in love, completely charmed (by), head over heels (for), from the heart, entirely, bottom of one's heart}