ちょいちょいoften, frequently, now and then, occasionally, lightly (of a movement), easily, simply, effortlessly

娘(むすめ)夫婦(ふうふ)がちょいちょい家(いえ)に遊(あそ)びに来(き)ます。

My daughter and her husband come to visit our house quite frequently. {often, frequently, now and then, occasionally, lightly (of a movement), easily, simply, effortlessly}

猿(さる)たちが枝(えだ)から枝(えだ)へとちょいちょい飛(と)び移(うつ)っている。

The monkeys are frequently hopping from branch to branch effortlessly. {often, frequently, now and then, occasionally, lightly (of a movement), easily, simply, effortlessly}

プロの芸術(げいじゅつ)家(か)の母(はは)が僕(ぼく)の似顔絵(にがおえ)をちょいちょいと完成(かんせい)させた。

The mother of the professional artist often easily completed my portrait. {often, frequently, now and then, occasionally, lightly (of a movement), easily, simply, effortlessly}

私(わたし)の家(いえ)には友人(ゆうじん)たちがちょいちょい訪(たず)ねてくるので退屈(たいくつ)しません。

I never get bored because my friends often come to visit my house. {often, frequently, now and then, occasionally, lightly (of a movement), easily, simply, effortlessly}

桜(さくら)はもう満開(まんかい)だと聞(き)きましたが、蕾(つぼみ)の桜(さくら)もまだちょいちょい見(み)られます。

I heard that the cherry blossoms are already in full bloom, but you can still occasionally see some cherry buds. {often, frequently, now and then, occasionally, lightly (of a movement), easily, simply, effortlessly}