どうにかin some way or other, one way or another

親権(しんけん)を失(うしな)った男性(だんせい)：「どうにか子供(こども)に会(あ)えないかな。」

Man who lost custody: 'Is there any way I can see my children…?'

刑事(けいじ)：「必死(ひっし)の捜査(そうさ)で、どうにか被害(ひがい)者(しゃ)を見(み)つけるつもりだ。」

Detective: 'Through relentless investigation, I’ll find the victim one way or another.'

諦(あきら)めなかったので、どうにか富士山(ふじさん)の山頂(さんちょう)に辿(たど)り着(つ)く事(こと)が出来(でき)ました。

Because I refused to give up, I somehow made it to the summit of Mount Fuji.

この映画(えいが)はどうにか作品(さくひん)として形(かたち)になってきたが、公開(こうかい)できるのはまだまだ先(さき)だろう。

This film has somehow started to take shape, but it’s still a long way from being ready for release.

元(もと)彼(かれ)：「どうにかまた会(あ)えないか？」元(もと)カノ：「絶対(ぜったい)に嫌(いや)よ！下心(したごころ)しか見(み)えないわ！」

Ex-boyfriend: 'Is there no way we can meet again?'
Ex-girlfriend: 'Absolutely not! I can see right through your ulterior motives!'