お前（まえ）らに大差（たいさ）はない。どんぐりの背（そむ）比（くら）べだよ。

このクラスはどんぐりの背（そむ）比（くら）べで、秀（ひい）でた生徒（せいと）はいない。

初級（しょきゅう）クラスなのだから、みんながどんぐりの背（そむ）比（くら）べなのも当然（とうぜん）だ。

父（ちち）：「長男（ちょうなん）も次男（じなん）もどんぐりの背（そむ）比（くら）べで、どちらが秀（ひい）でているとかはない。」

彼女（かのじょ）とはどんぐりの背（そむ）比（くら）べだと思（おも）っていたのに、いつ差（さ）をつけられたんだ？！

あの生徒（せいと）らはどんぐりの背（そむ）比（くら）べだと思（おも）っていたが、急（きゅう）に一人（ひとり）が学力（がくりょく）を伸（の）ばし始（はじ）めた。

母（はは）：「娘（むすめ）も息子（むすこ）もどんぐりの背（そむ）比（くら）べね。二（に）人（ひと）ともマイペースでのんびりとしているわ。」

監督（かんとく）：「どいつもこいつも、どんぐりの背（そむ）比（くら）べじゃないか！一人（ひとり）くらい抜（ぬ）きん出（で）ようと思（おも）うやつはいないのか？！」

どんぐりの背比（せいくら）べ

having very little difference between one another

pointless competition (between two equally unimpressive parties)

± ongeveer dezelfde middelmatigheid hebben

どんぐりの背比(せいくら)べhaving no outstanding characteristics, to all seem about the same, bragging competition ('pissing contest') concerning matters of little importance, height comparison among acorns

Dictionary Definition