なんて

観客(かんきゃく)：「なんて素晴(すば)らしい曲(きょく)だ！ブラボー！」

Audience: "What a wonderful song! Bravo!" {such as, (things) like, exclamation}

味方(みかた)である僕(ぼく)を裏切(うらぎ)るなんて、アイツはなんて奴(やつ)だ！

Betraying me, who is his ally, what kind of guy is he! {such as, (things) like, exclamation}

詐欺(さぎ)師(し)：「私(わたし)たちの電話(でんわ)の内容(ないよう)を本気(ほんき)にするなんて馬鹿(ばか)だ。」

Swindler: "It's foolish to take our phone conversation seriously!" {such as, (things) like, exclamation}

時(とき)が経(た)つのはなんて早(はや)いんだろう。幼(おさな)かった子供(こども)がもう成人(せいじん)を迎(むか)える。

How swiftly does time pass! The child who was once so young is already welcoming adulthood. {such as, (things) like, exclamation}

あんな奴(やつ)が先生(せんせい)だなんて！先生(せんせい)という人間(にんげん)はもっと立派(りっぱ)なものと思(おも)っていた…。

That such a person could be a teacher! I thought being a teacher was a more admirable thing... {such as, (things) like, exclamation}