サンタ：「早（はや）くみんなにプレゼントを配（くば）らにゃ！」

父（ちち）：「お前（まえ）は天気（てんき）予報（よほう）士（し）だ。天気（てんき）くらい当（あ）てにゃ…。」

夫（おっと）：「妻（つま）の疑（うたが）いを晴（は）らさにゃ、離婚（りこん）を突（つ）きつけられてしまう…。」

アナウンサー：「滑舌（かつぜつ）をさらに磨（みが）かにゃ若手（わかて）に追（お）い越（こ）されてしまう！」

社員（しゃいん）：「早（はや）くこの仕事（しごと）をやらにゃ上司（じょうし）にまたぐちぐち文句（もんく）を言（い）われるぞ…。」

生徒（せいと）：「１２（じゅうに）時（じ）までに課題（かだい）を終（お）わらせにゃ先生（せんせい）からこっぴどく叱（しか）られちまう！」

同僚（どうりょう）：「もちろんお前（まえ）と飲（の）みに行（い）きたいが今日（きょう）は早（はや）く家（いえ）に戻（もど）らにゃ妻（つま）に何（なに）を言（い）われるか…。」

孫（まご）：「早（はや）く春（はる）になって欲（ほ）しいな〜。」祖父（そふ）：「そうじゃな。でも冬（ふゆ）が終（お）わらにゃ絶対（ぜったい）に春（はる）にはならんのじゃ。」

{…～} {drukt een negatieve voorwaarde uit}

にゃif not ... (negative conditional), for (in regard to), in order to

Dictionary Definition