のんびりcarefree, at leisure

休日(きゅうじつ)をのんびりして過(す)ごす。

To spend your holiday relaxing and taking it easy.

妻(つま)ほどのんびりした性格(せいかく)の人(ひと)はいないと思(おも)う。

I don't think I've ever met anyone as laid back as my wife.

のんびりと湯(ゆ)に浸(つ)かれさえすれば疲(つか)れも取(と)れるはずだ。

A leisurely soak in the hot water should relieve fatigue.

彼(かれ)ののんびりした口調(くちょう)が却(かえ)って怪談(かいだん)話(ばなし)をより怖(こわ)くしています。

His laid-back tone makes the ghost stories even scarier.

津波(つなみ)が発生(はっせい)した当初(とうしょ)は再(ふたた)びこんなのんびりした朝(あさ)を迎(むか)えられるとは思(おも)っていなかった。

When the tsunami first hit, I never thought I would have such a relaxing morning again.