ばれる

嘘(うそ)がばれて怒(おこ)られてしまいました。

My lie was exposed and I ended up getting scolded. {to leak out (a secret), to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.) (behavior)}

この悪事(あくじ)がばれたら警察(けいさつ)に捕(つか)まってしまうだろう。

If this wrongdoing is exposed, I'll probably get caught by the police. {to leak out (a secret), to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.) (behavior)}

トランスジェンダーである事(こと)がばれたら周(まわ)りの人(ひと)は何(なん)と言(い)うだろう…。

I wonder what people around me would say if it leaked out that I'm transgender... {to leak out (a secret), to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.) (behavior)}

独(ひと)り言(ごと)：「また水面(すいめん)近(ちか)くで魚(さかな)にばれて逃(に)げられてしまった。魚(さかな)を捕(つか)まえるのは難(むずか)しい。」

Monologue: "I was spotted by the fish near the water surface again and they managed to escape. Catching fish is difficult." {to leak out (a secret), to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.) (behavior)}

職場(しょくば)で本当(ほんとう)の年齢(ねんれい)がばれてからと言(い)うもの、同僚(どうりょう)から敬語(けいご)を使(つか)われるようになりました。

Ever since my real age was exposed at work, my colleagues have started using honorific language with me. {to leak out (a secret), to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.) (behavior)}