へまをやるto commit a blunder

ヘマをやった社員(しゃいん)を叱(しか)る。

Scold the employee who committed a blunder.

私(わたし)はヘマをやらないように気(き)をつけています。

I am careful not to commit a blunder.

気(き)を抜(ぬ)かなければヘマをやることもなかったのに！

If I hadn't let my guard down, I wouldn't have committed a blunder!

ヘマをやってはいけないと思(おも)うと、余計(よけい)に緊張(きんちょう)してしまいます。

When I think that I must not commit a blunder, I get even more nervous.

まさかいつもしっかりしている彼女(かのじょ)がヘマをやるとは驚(おどろ)きました…！

I was surprised that she, who is always reliable, would commit a blunder...!