ぽっきりmerely, having just ...

漢字(かんじ)の練習(れんしゅう)をしている時(とき)に、鉛筆(えんぴつ)の芯(しん)がぽっきり折(お)れた。

When I was practicing kanji, the lead of my pencil merely snapped off. {merely, having just ...}

このタオルはぽっきり1000円(えん)なので、10％の消費(しょうひ)税(ぜい)を入(い)れると1100円(えん)だ。

This towel is merely 1,000 yen, so if you include the 10% consumption tax, it's 1,100 yen. {merely, having just ...}

財布(さいふ)には500円(えん)ぽっきりしかないので、501円(えん)の商品(しょうひん)は買(か)えません。

I only have just 500 yen in my wallet, so I can't buy an item that costs 501 yen. {merely, having just ...}

ちゃんと補強(ほきょう)をしていたら、この大(おお)きな柱(はしら)がぽっきり折(お)れずに済(す)んだのに…。

If only they had properly reinforced it, this large pillar wouldn't have just snapped... {merely, having just ...}

針(はり)がぽっきり折(お)れて怪我(けが)をしないように、一応(いちおう)古(ふる)い針(はり)は全(すべ)て捨(す)てておきました。

I've thrown away all the old needles just in case they snap and cause an injury. {merely, having just ...}