ガタガタrattle, clatter, trembling, shivering, quaking, wobbling, swaying, whining, grumbling, griping, bellyaching, rickety, shaky, wobbly, decrepit, ramshackle, broken down

強風(きょうふう)で窓(まど)がガタガタと揺(ゆ)れています。

The window is rattling and swaying in the strong wind. {rattle, clatter, trembling, shivering, quaking, wobbling, swaying, whining, grumbling, griping, bellyaching, rickety, shaky, wobbly, decrepit, ramshackle, broken down}

入(い)れ歯(ば)がガタガタなので歯医者(はいしゃ)に行(い)くことにした。

I decided to go to the dentist because my dentures are shaky. {rattle, clatter, trembling, shivering, quaking, wobbling, swaying, whining, grumbling, griping, bellyaching, rickety, shaky, wobbly, decrepit, ramshackle, broken down}

路面(ろめん)電車(でんしゃ)がでこぼこな道(みち)をガタガタと走行(そうこう)しています。

The tram is rattling along the bumpy road. {rattle, clatter, trembling, shivering, quaking, wobbling, swaying, whining, grumbling, griping, bellyaching, rickety, shaky, wobbly, decrepit, ramshackle, broken down}

寒(さむ)さでガタガタと震(ふる)えている野良猫(のらねこ)が家(いえ)の中(なか)に入(はい)りたがっている。

The stray cat, shaking and shivering from the cold, is eager to get inside the house. {rattle, clatter, trembling, shivering, quaking, wobbling, swaying, whining, grumbling, griping, bellyaching, rickety, shaky, wobbly, decrepit, ramshackle, broken down}

コンクールの舞台(ぶたい)に上(あ)がった時(とき)は緊張(きんちょう)で足(あし)がガタガタと震(ふる)えていました。

When I stepped onto the stage of the competition, my legs were trembling with nervousness. {rattle, clatter, trembling, shivering, quaking, wobbling, swaying, whining, grumbling, griping, bellyaching, rickety, shaky, wobbly, decrepit, ramshackle, broken down}