タイミング

妻(つま)の機嫌(きげん)を直(なお)すタイミングを逃(のが)してしまった。

I missed the timing to improve my wife's mood. {timing}

台所(だいどころ)へ行(い)くと、丁度(ちょうど)いいタイミングでお湯(ゆ)が沸(わ)きました。

When I went to the kitchen, the water had boiled at just the right timing. {timing}

友達(ともだち)となかなかタイミングが合(あ)わないので、遊(あそ)べていません。

I haven't been able to hang out because the timing never seems to work out with my friends. {timing}

人(ひと)が何(なん)と言(い)おうが、彼女(かのじょ)と退勤(たいきん)のタイミングがバッチリ合(あ)ったのは運命(うんめい)だ。

No matter what people say, it's fate that my timing to leave work matched perfectly with hers. {timing}

今(いま)にして思(おも)えば、あれは偶然(ぐうぜん)ではなくて彼(かれ)が退勤(たいきん)のタイミングをはかっていただけだ。

Looking back now, that was not a coincidence, he had simply timed his departure from work. {timing}