チャラいflashy, gaudy, wrapped in cheap flattery

チャラい人(ひと)は好(す)きじゃない。

I don't like flashy, superficial people.

私(わたし)はチャラい男(おとこ)よりも誠実(せいじつ)な男(おとこ)の方(ほう)が好(す)きだ。

I prefer sincere men over flashy, shallow ones. (Players)

チャラい格好(かっこう)をしている人(ひと)は頭(あたま)が悪(わる)そうに見(み)えます。

People who dress flashy or gaudy tend to appear unintelligent. {flashy, gaudy, wrapped in cheap flattery}

チャラい人(ひと)と誠実(せいじつ)な人(ひと)、どちらと付(つ)き合(あ)えば幸(しあわ)せになれるかは明白(めいはく)だ。

It's obvious you'd be happier dating a sincere person than a flashy, unserious one. (Player)

社長(しゃちょう)：「あのように服装(ふくそう)が派手(はで)でチャラいヤツを社員(しゃいん)とするなんてもってのほかだ。」

President: "It's absolutely out of the question to have someone who dresses so flashy and acts flippantly as an employee." {flashy, gaudy, wrapped in cheap flattery}