パカパカclip-clop, clippety-clop, , clamshell cellphone, flip cellphone

馬(うま)がパカパカと歩(ある)いています。

The horse is walking with a clip-clop sound. {clip-clop, clippety-clop, , clamshell cellphone, flip cellphone}

この靴(くつ)は大(おお)きくてパカパカしてしまう。

This shoe is too big and ends up being loose and floppy. {clip-clop, clippety-clop, , clamshell cellphone, flip cellphone}

子供(こども)がガラケーをパカパカさせて遊(あそ)んでいます。

The child is playing with the flip cellphone, flipping it open and closed. {clip-clop, clippety-clop, , clamshell cellphone, flip cellphone}

馬(うま)が草原(そうげん)を楽(たの)しそうにパカパカと走(はし)って遊(あそ)んでいます。

The horse is frolicking and running with a clip-clop sound across the grassland, looking like it's having fun. {clip-clop, clippety-clop, , clamshell cellphone, flip cellphone}

スマホが普及(ふきゅう)した今(いま)となっては、ガラケーをパカパカするのも懐(なつ)かしい。

Now that smartphones are widespread, flipping open a clamshell cellphone feels nostalgic. {clip-clop, clippety-clop, , clamshell cellphone, flip cellphone}