メルヘンfairy tale

このメルヘンは実話(じつわ)ではありません。

This fairy tale is not a true story.

私(わたし)は子供(こども)が寝(ね)る前(まえ)にいつもメルヘンを聞(き)かせます。

I always tell a fairy tale to my child before they sleep.

美醜(びしゅう)や善悪(ぜんあく)の対立(たいりつ)が明確(めいかく)なこの空相(くうそう)話(ばなし)はメルヘンである。

The clear opposition between beauty and ugliness, good and evil makes this story a fairy tale.

正義(せいぎ)感(かん)が満(み)たされる筋立(すじだ)てになっているこれはメルヘンでしょう。

The plot that satisfies a sense of justice would make this a fairy tale.

メルヘンを聞(き)いて育(そだ)ったからか、現実離(げんじつばな)れした空想(くうそう)をよくするようになった。

Perhaps because I grew up listening to fairy tales, I often indulge in fantastical imaginations.