モテ髪(がみ)

モテるためにモテ髪(がみ)にセットする。

To attract attention, I style my hair into a fashionable hairstyle which is popular among the opposite sex. {fashionable hairstyle, particularly to attract members of the opposite sex}

今(いま)の男性(だんせい)のモテ髪(がみ)はマッシュだと聞(き)きました。

I heard that the current fashionable hairstyle for men to attract the opposite sex is the messy style. {fashionable hairstyle, particularly to attract members of the opposite sex}

韓国(かんこく)アイドルのようなモテ髪(がみ)を作(つく)れるようになりたい。

I want to be able to create a fashionable hairstyle, particularly to attract members of the opposite sex, like a Korean idol. {fashionable hairstyle, particularly to attract members of the opposite sex}

姉(あね)の結婚式(けっこんしき)にかこつけて、初(はじ)めてプロにモテ髪(がみ)にセットしてもらった。

Using my sister's wedding as an excuse, I had a professional set my hair in a fashionable hairstyle for the first time, particularly to attract members of the opposite sex. {fashionable hairstyle, particularly to attract members of the opposite sex}

デートで相手(あいて)にカッコいいという好(こう)印象(いんしょう)を与(あた)えるために、今日(きょう)はモテ髪(がみ)で行(い)こう。

To give a good impression and look cool on my date, I'm going to go with a fashionable hairstyle that's particularly attractive to the opposite sex today. {fashionable hairstyle, particularly to attract members of the opposite sex}