一件(いっけん)(one) matter, (one) item, (one) case

例(れい)の一件(いっけん)はどうなったのだろう。

I wonder what happened to the matter in question.

あの一件(いっけん)には触(ふ)れないでおいた方(ほう)がいいだろう。

It might be better not to touch on that matter.

申込(もうしこ)みが一件(いっけん)もないとは…この企画(きかく)も廃(すた)れたものだ…。

Not even one application... This project has really fallen by the wayside...

リーダー：「昨日(きのう)の一件(いっけん)が解決(かいけつ)するまで、他(ほか)の作業(さぎょう)はするなよ！」

Leader: "Don't do any other work until yesterday's matter is resolved!"

あの例(れい)の一件(いっけん)というのは、重要(じゅうよう)なミッションに失敗(しっぱい)したことを指(さ)しますか？

Are you referring to that incident as the failure of an important mission?