一儀(いちぎ)one matter, one case, physical intimacy, sexual intercourse

一(いち)儀(ぎ)に及(およ)んだ後(のち)の彼(かれ)らはより親(した)しげである。

After having physical intimacy, they became closer.

刑事(けいじ)：「一(いち)儀(ぎ)を片付(かたづ)けてから、他(ほか)の事件(じけん)を扱(あつか)おう。」

Detective: 'After finishing one case, we'll then deal with another case.'

僕(ぼく)は複数(ふくすう)の事(こと)を同時(どうじ)に出来(でき)ず、一(いち)儀(ぎ)ずつする必要(ひつよう)がある。

I am unable to do multiple things at once, I need to address one matter at a time.

初対面(しょたいめん)の人(ひと)といきなり一(いち)儀(ぎ)に及(およ)ぶなんて、彼(かれ)は大胆(だいたん)な人(ひと)だなぁ〜。

To get physically intimate with someone he met for the first time, he's a bold person, huh.

オフィスの一室(いっしつ)で一(いち)儀(ぎ)に及(およ)んだとあれば、クビになるのも当然(とうぜん)である。

If it comes to light that one engaged in sexual intercourse in a room of the office, it's natural that they would be fired.