一日(いちにち)を過(す)ごすto pass a day

ずっとゴロゴロしながら一(いち)日(にち)を過(す)ごしました。

I passed the day just lazing around.

今日(きょう)は、家(いえ)で仕事(しごと)をして一(いち)日(にち)を過(す)ごすつもりだ。

Today, I plan to spend the day working at home.

同僚(どうりょう)と一(いち)日(にち)を過(す)ごすよりも家族(かぞく)と一(いち)日(にち)を過(す)ごす方(ほう)が幸(しあわ)せです。

I feel more happy spending a day with my family than spending a day with my colleagues.

愛(あい)するパートナーと一緒(いっしょ)に一(いち)日(にち)を過(す)ごせる事(こと)が幸(しあわ)せでなくてなんだろう。

What could be more joyful than being able to spend the day with your beloved partner?

「携帯(けいたい)無(な)しで一(いち)日(にち)を過(す)ごしてみせる！」と言(い)いましたが、直(す)ぐに触(さわ)ってしまいました。

I declared, 'I'll show you I can spend a day without a cellphone!' but I ended up reaching for it immediately.