一般的(いっぱんてき)popular, typical, general

在宅(ざいたく)勤務(きんむ)はまだ一般(いっぱん)的(てき)ではありません。

Working from home still isn’t the norm.

一般(いっぱん)的(てき)に、日本人(にほんじん)は欧米(おうべい)人(じん)よりも協調(きょうちょう)性(せい)を大事(だいじ)にします。

Generally speaking, Japanese people value harmony more than Westerners.

「人殺(ひとごろ)しをしてはいけない」というのが一般的(いっぱんてき)な考(かんが)え方(かた)である。

The general consensus is that 'murder is wrong.'

一般(いっぱん)的(てき)な傾向(けいこう)として、人々(ひとびと)は自分(じぶん)達(たち)が知(し)らないことを恐(おそ)れる事(こと)が多(おお)いです。

As a general trend, people tend to fear what they don’t understand.

棋士(きし)：「名人(めいじん)には一般(いっぱん)的(てき)な作戦(さくせん)では通用(つうよう)しないから、変(か)わった作戦(さくせん)を展開(てんかい)しよう…。」

Chess Player: 'A typical strategy won’t work against a master—we need something unexpected…'