三(みっ)つ目(め)third

前(まえ)から三(みっ)つ目(め)の車両(しゃりょう)に乗(の)る。

To ride in the third carriage from the front.

三(みっ)つ目(め)の角(かど)を左(ひだり)に曲(ま)がってください。

Turn left at the third corner please.

今日(きょう)の試験(しけん)の三(みっ)つ目(め)の科目(かもく)は数学(すうがく)のようだ。

The third item on today's exam appears to be math.

その演劇(えんげき)は彼(かれ)が正式(せいしき)にデビューして三(みっ)つ目(め)の作品(さくひん)だと聞(き)きました。

I was told that the play was his third production since his official debut.

娘(むすめ)が流(なが)れ星(ぼし)にしたお願(ねが)い事(ごと)の三(みっ)つ目(め)は「就職(しゅうしょく)活動(かつどう)が上手(うま)くいきますように」らしい。

Apparently the third wish my daughter made to the shooting star was 'may my job search go well'.