下火(したび)burning low, waning, declining

上火(うわび)も下火(したび)も強(つよ)いオーブンが欲(ほ)しい。

I want an oven with strong top and bottom heat.

山(やま)火事(かじ)が下火(したび)になったので安心(あんしん)しています。

I'm relieved the wildfire is now burning low.

一時期(いちじき)爆発(ばくはつ)的(てき)な人気(にんき)を誇(ほこ)ったタピオカも流行(りゅうこう)が下火(したび)になりました。

The tapioca trend, once explosively popular, has now waned.

消防(しょうぼう)隊員(たいいん)による懸命(けんめい)な消火(しょうか)活動(かつどう)の結果(けっか)、火事(かじ)が下火(したび)になりました。

Thanks to the firefighters' efforts, the blaze is now burning low.

捉(とら)えようによっては、不倫(ふりん)問題(もんだい)で人気(にんき)が下火(したび)になった俳優(はいゆう)は自業自得(じごうじとく)です。

Depending on how you see it, the actor whose popularity declined due to the affair has only themself to blame.