丸出(まるだ)しexposing fully, uncovering completely, being in full view, putting on display, not disguising

方言(ほうげん)丸出(まるだ)しで喋(しゃべ)ったら揶揄(からか)われました。

I was teased when I spoke with my dialect fully exposed.

おむつ替(が)え中(ちゅう)の赤(あか)ちゃんがお尻(しり)を丸(まる)出(だ)しにしている。

The baby having its diaper changed is exposing fully its bottom.

夫(おっと)が下(か)半身(はんしん)丸出(まるだ)しで歩(ある)いているので目(め)のやり場(ば)に困(こま)っています。

I'm at a loss where to look because my husband is walking around with his lower half fully exposed.

いつも猫(ねこ)を被(かぶ)っている娘(むすめ)ですが、家(いえ)だと個性(こせい)丸出(まるだ)しで過(す)ごしています。

Although my daughter always pretends to be someone she's not, at home she spends her time with her personality fully exposed.

無理(むり)に方言(ほうげん)を出(だ)さないようにするよりも丸出(まるだ)しにした方(ほう)が思(おも)い切(き)り喋(しゃべ)れます。

Rather than trying not to reveal your dialect forcibly, it's better to let it be fully exposed so you can speak freely.