バスから電車（でんしゃ）に____。

どこで____べきか分（わ）かりますか？

そろそろ携帯（けいたい）会社（がいしゃ）を____ようと思（おも）っている。

まずは新幹線（しんかんせん）で京都（きょうと）に行（い）き、そこから奈良（なら）行（い）きの電車（でんしゃ）に乗（の）り換（か）えましょう。

元（もと）カノがあんなに早（はや）く僕（ぼく）から新（あたら）しい彼氏（かれし）に乗（の）り換（か）えるなんて予想（よそう）していなかった。

１０（じゅう）年間（ねんかん）契約（けいやく）していた携帯（けいたい）会社（がいしゃ）から他社（たしゃ）へ乗（の）り換（か）えたら毎月（まいつき）の携帯（けいたい）料金（りょうきん）が３（さん）分（ぶん）の１（いち）にまで減（へ）りました。

夫（おっと）をすい臓（ぞう）がんで亡（な）くして五（ご）年（ねん）経（た）ちますが未（いま）だに他（ほか）の男性（だんせい）へ乗（の）り換（か）えようという気（き）はサラサラ起（お）きません。

本当（ほんとう）は一駅（ひとえき）前（まえ）で地下鉄（ちかてつ）に乗（の）り換（か）える必要（ひつよう）があったのにうたた寝（ね）をしていたせいで通（とお）り過（す）ぎてしまった。

to change (to another ideology, party, company, etc.)

to switch (to a different system, method, etc.)

passer à autre chose (par ex. une nouvelle histoire d'amour)

wechseln (z.B. die Seiten, das Studienfach od. Aktien)

1) делать пересадку, пересаживаться

2) (бирж.) отсрочить платёж

3) (перен.) переменить намерения

пересесть (с одного транспорта на другой)

prestopiti {z enega prevoznega sredstva na drugega}

乗(の)り換(か)えるto transfer (trains), to change (bus, train), to change one's mind, to move on to (e.g. a new love interest), to change methods, to change one's way of thinking

Dictionary Definition