それは人事（ひとごと）ではなく、自分（じぶん）に関（かか）わる事（こと）です。

彼（かれ）は自分（じぶん）の体験（たいけん）談（だん）をまるで人事（ひとごと）のように話（はな）している。

社長（しゃちょう）が社員（しゃいん）に「首（くび）は気（き）の毒（どく）だね」と人事（ひとごと）のように言（い）った。

彼女（かのじょ）の境遇（きょうぐう）が自分（じぶん）の境遇（きょうぐう）と似（に）ていて、とても人事（ひとごと）とは思（おも）えない。

「それは大変（たいへん）だね」と人事（ひとごと）のように妻（つま）に言（い）われ、ショックを受（う）けました。

同僚（どうりょう）：「おい、あいつリストラされるらしいぜ！人事（ひとごと）じゃないぜ！どうしよう！」

自分（じぶん）が似（に）たような恐怖（きょうふ）を経験（けいけん）しているせいで、その事件（じけん）は人事（ひとごと）とは思（おも）えませんでした。

事故（じこ）によって妻（つま）に先立（さきだ）たれている僕（ぼく）にとって、交通（こうつう）事故（じこ）による夫（おっと）の死（し）を悲（かな）しんでいる彼女（かのじょ）はとても人事（ひとごと）とは思（おも）えなかった。

Personalangelegenheiten (bei einer Organisation)

чужие дела; не моё дело

人事(ひとごと)other people's affairs, somebody else's problem

Dictionary Definition