付(つ)け

会社(かいしゃ)に取引(とりひき)先(さき)とのご飯(はん)の付(つ)けを回(まわ)しました。

I passed around the bill for the meal with the client at the company. {bill, bill of sale, payment invoice, tab (for later payment), credit, contact move (in go), direct attack to an enemy stone, sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki, letter, reason, motive, pretext, one's fortune, one's luck}

付(つ)けで飲(の)んでいるのでお会計(かいけい)は最後(さいご)にします。

I'm drinking on a tab, so I'll settle the bill at the end. {bill, bill of sale, payment invoice, tab (for later payment), credit, contact move (in go), direct attack to an enemy stone, sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki, letter, reason, motive, pretext, one's fortune, one's luck}

ここは行(い)き付(つ)けのお店(みせ)で、店長(てんちょう)とは仲(なか)が良(よ)いです。

This is my regular spot, and I am in good terms with the store manager. {bill, bill of sale, payment invoice, tab (for later payment), credit, contact move (in go), direct attack to an enemy stone, sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki, letter, reason, motive, pretext, one's fortune, one's luck}

店主(てんしゅ)：「今日(きょう)も付(つ)けで飲(の)むのか？支払(しはら)いはいつにするんだ？」

Shopkeeper: "Are you going to drink on credit again today? When are you going to pay the tab?" {bill, bill of sale, payment invoice, tab (for later payment), credit, contact move (in go), direct attack to an enemy stone, sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki, letter, reason, motive, pretext, one's fortune, one's luck}

かかり付(つ)けの医者(いしゃ)に癌(がん)が末期(まっき)のステージであるとの診断(しんだん)をされました。

I was diagnosed by my regular doctor that my cancer is in its terminal stage. {bill, bill of sale, payment invoice, tab (for later payment), credit, contact move (in go), direct attack to an enemy stone, sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki, letter, reason, motive, pretext, one's fortune, one's luck}