仲介(ちゅうかい)agency, intermediation

不動産会社(ふどうさんがいしゃ)が土地(とち)の売買(ばいばい)を仲介(ちゅうかい)しています。

The real estate company is acting as an intermediary in the buying and selling of land.

仲介(ちゅうかい)手数料(てすうりょう)を取(と)られたくないから直接(ちょくせつ)売買(ばいばい)をした。

I didn't want to be charged a agency fee, so I made a direct transaction.

日本(にほん)の仲介(ちゅうかい)である二(ふた)つの国(くに)の和平協議(わへいきょうぎ)が開(ひら)かれています。

Peace talks between the two countries, with Japan's intermediation, are being held.

株(かぶ)の売買(ばいばい)を仲介(ちゅうかい)する代(か)わりに、一定(いってい)の手数料(てすうりょう)をもらっています。

In exchange for intermediating stock trading, I receive a fixed commission.

第三者(だいさんしゃ)が紛争当事者(ふんそうとうじしゃ)の間(あいだ)に立(た)って紛争(ふんそう)の解決(かいけつ)に努(つと)めることを仲介(ちゅうかい)と言(い)います。

The act of a third party standing between the parties in a dispute and striving for the resolution of the dispute is called intermediation.