休(やす)み休(やす)みresting at times, with careful thought, after proper consideration

休憩(きゅうけい)を挟(はさ)みながら休(やす)み休(やす)み仕事(しごと)をする。

While inserting breaks, I rest intermittently when working.

休(やす)み休(やす)み荷(に)解(ほど)きをしているせいで全然(ぜんぜん)終(お)わらない。

I can't finish unpacking because I'm resting intermittently.

何(なん)度(ど)も息(いき)が切(き)れてしまい、休(やす)み休(やす)み富士山(ふじさん)に登(のぼ)りました。

I climbed Mt. Fuji, resting intermittently because I was out of breath repeatedly.

宿題(しゅくだい)を休(やす)み休(やす)みしていたせいで、提出(ていしゅつ)期限(きげん)に間(ま)に合(あ)わなかった。

I couldn't submit my homework on time because I was resting intermittently.

なかなか集中(しゅうちゅう)が続(つづ)かないのなら、休(やす)み休(やす)みコツコツと勉強(べんきょう)を続(つづ)けたらいい。

If you can't maintain focus, you should continue to rest intermittently and study steadily.