何(なん)でもない

少年(しょうねん)：「風邪(かぜ)ぐらい何(なん)でもない！平気(へいき)さ！」

Boy: "A cold is nothing! I'm fine!" {easy, trifling, harmless, of no concern, nothing}

母(はは)：「どうしたの？」娘(むすめ)：「別(べつ)に。何(なん)でもないよ。」

Mother: "What's the matter?" Daughter: "Nothing really. It's of no concern." {easy, trifling, harmless, of no concern, nothing}

今(いま)となっては、家族(かぞく)とした何(なん)でもない会話(かいわ)も宝物(たからもの)です。

Now, even trivial conversations with my family have become treasures. {easy, trifling, harmless, of no concern, nothing}

愛(あい)してやまない家族(かぞく)のためなら残業(ざんぎょう)だってする。これくらい何(なん)でもないさ。

I would even work overtime for my beloved family. Something like this is nothing to me. {easy, trifling, harmless, of no concern, nothing}

僕(ぼく)は短気(たんき)である。故(ゆえ)に、何(なん)でもない言葉(ことば)に腹(はら)を立(た)ててしまうこともしばしばある。

I am short-tempered. Therefore, I often get angry over words that are of no concern or nothing at all. {easy, trifling, harmless, of no concern, nothing}