何(なん)の

母(はは)：「何(なん)のゲームをしているの？」娘(むすめ)：「RPGだよ！」

Mother: "What kind of game are you playing?" Daughter: "It's an RPG!" {what kind, what sort}

夫(おっと)：「これは何(なん)の匂(にお)い？」妻(つま)：「ラベンダーの匂(にお)いだよ。」

Husband: "What kind of smell is this?" Wife: "It's the smell of lavender." {what kind, what sort}

客(きゃく)：「この投資(とうし)には何(なん)の利点(りてん)がある？」銀行員(ぎんこういん)：「沢山(たくさん)あります。例(たと)えば…。」

Customer: "What sort of advantages does this investment have?" Banker: "There are many. For example..." {what kind, what sort}

翻訳(ほんやく)機(き)なくしては、このレストランで何(なん)の料理(りょうり)を食(た)べられるのかが分(わ)かりません。

Without a translator, I wouldn't know what kind of dishes I can eat in this restaurant. {what kind, what sort}

上司(じょうし)たちがヒソヒソと話(はな)していますが、一体(いったい)何(なん)のことについて話(はな)しているのか見当(けんとう)もつきません。

The bosses are whispering to each other, but I have no idea what kind or sort of thing they are talking about. {what kind, what sort}