何分(なにぶん)some, any, (a) little, of some kind, of some sort, please, anyway, anyhow, at any rate, after all

駅(えき)で何分(なにぶん)かの寄付(きふ)をしました。

I made somewhat of a donation at the station. {some, any, (a) little, of some kind, of some sort, please, anyway, anyhow, at any rate, after all}

何分(なにぶん)あの子(こ)はまだ子供(こども)だ。刑罰(けいばつ)を軽(かる)くするべきだ。

That child is still young. The punishment should be lessened a little. {some, any, (a) little, of some kind, of some sort, please, anyway, anyhow, at any rate, after all}

取引(とりひき)先(さき)へのメール：「その件(けん)は、何分(なにぶん)よろしくお願(ねが)いします。」

Email to client: 'Regarding that matter, thank you in advance for your cooperation at any rate.' {some, any, (a) little, of some kind, of some sort, please, anyway, anyhow, at any rate, after all}

不動産(ふどうさん)屋(や)：「何分(なにぶん)の頭金(あたまきん)を納(おさ)めてからでないと契約(けいやく)を結(むす)ぶ事(こと)は出来(でき)ません。」

Real Estate Agent: 'You cannot enter into a contract without first paying a certain amount of down payment.' {some, any, (a) little, of some kind, of some sort, please, anyway, anyhow, at any rate, after all}

後輩(こうはい)に「何分(なにぶん)よろしくお願(ねが)いします」と言(い)われたが、頼(たの)めば要望(ようぼう)が叶(かな)うというものでもない。

My junior told me, 'Please take care of me a little', but just because you ask doesn't mean your wish will be granted. {some, any, (a) little, of some kind, of some sort, please, anyway, anyhow, at any rate, after all}