英語（えいご）と日本語（にほんご）を使（つか）い分（わ）ける。

相手（あいて）によって言葉（ことば）を使（つか）い分（わ）けるべきです。

先生（せんせい）：「紙辞書（かみじしょ）と電子辞書（でんしじしょ）をうまく使（つか）い分（わ）けましょう。」

プロの大工（だいく）が道具（どうぐ）をうまく使い分（わ）けて効率的（こうりつてき）な作業（さぎょう）をしています。

私（わたし）は接客（せっきゃく）時（とき）、お客（きゃく）様（さま）の年齢（ねんれい）や性別（せいべつ）によって応対（おうたい）する態度（たいど）を使（つか）い分（わ）けています。

あれだけ沢山（たくさん）の声（こえ）を使（つか）い分（わ）けることができる声優（せいゆう）は、今後（こんご）現（あらわ）れないと思（おも）います。

布地（ぬのじ）によって洗剤（せんざい）を使（つか）い分（わ）けるといったこだわりのおかげで、服（ふく）が長持（ながも）ちしています。

道具（どうぐ）箱（ばこ）に５０（ごじゅっ）種類（しゅるい）以上（いじょう）もの工具（こうぐ）があり、素人（しろうと）の私（わたし）にはどれをどのように使（つか）い分（わ）けるべきか全（まった）く分（わ）からない。

to use (different things) for different purposes

benutzen ohne etw. durcheinander zu bringen

правильно употреблять; применять к месту (точно)

使(つか)い分(わ)けるto use properly, to use (different things) for different purposes

Dictionary Definition