八重雲(やえぐも)layers of clouds

八重雲(やえぐも)のせいで太陽(たいよう)が見(み)えません。

I can't see the sun because of the layers of clouds.

今日(きょう)は空(そら)に八重雲(やえぐも)があり、どんよりしている。

Today, there are layers of clouds in the sky, making it gloomy.

八重雲(やえぐも)があるため、いつもよりさらに気温(きおん)が低(ひく)いです。

Due to the layers of clouds, the temperature is even lower than usual.

この八重雲(やえぐも)さえなければ、太陽(たいよう)の光(ひかり)を浴(あ)びることが出来(でき)たのに…。

If only it weren't for these layers of clouds, we could have basked in the sunlight...

八重雲(やえぐも)のせいで日光(にっこう)が届(とど)かず、なかなか積(つ)もった雪(ゆき)が溶(と)けてくれません。

Due to the layers of clouds, the sunlight doesn't reach us, and the accumulated snow doesn't melt easily.