公募(こうぼ)public appeal (e.g. for contributions), public offering (of securities), public advertisement (of a post), open recruitment

新聞(しんぶん)で社員(しゃいん)を公募(こうぼ)する。

To openly recruit employees through the newspaper. {public appeal (e.g. for contributions), public offering (of securities), public advertisement (of a post), open recruitment}

警察(けいさつ)が安全(あんぜん)運転(うんてん)の標語(ひょうご)を公募(こうぼ)しています。

The police are appealing to the public with slogans for safe driving. {public appeal (e.g. for contributions), public offering (of securities), public advertisement (of a post), open recruitment}

私(わたし)たちの会社(かいしゃ)は空(あ)きがあるポジションを公募(こうぼ)している。

Our company is publicly recruiting for available positions. {public appeal (e.g. for contributions), public offering (of securities), public advertisement (of a post), open recruitment}

社内(しゃない)でもキャッチコピーを考(かんが)えつつ、公募(こうぼ)もする事(こと)にしました。

We decided to brainstorm catchphrases within our company, and also to solicit them from the public. {public appeal (e.g. for contributions), public offering (of securities), public advertisement (of a post), open recruitment}

その会社(かいしゃ)が裏(うら)の社会(しゃかい)と繋(つな)がっている事(こと)を知(し)らずに公募(こうぼ)に参加(さんか)するところでした。

I was about to participate in the public recruitment without knowing that the company was connected to the underworld. {public appeal (e.g. for contributions), public offering (of securities), public advertisement (of a post), open recruitment}