共感(きょうかん)sympathy, empathy, response

映画(えいが)のヒロインに共感(きょうかん)をして涙(なみだ)を流(なが)す。

I shed tears in sympathy with the heroine of the movie.

彼(かれ)の主張(しゅちょう)は共感(きょうかん)を呼(よ)んだので、大勢(おおぜい)に支持(しじ)されている。

His argument elicited sympathy, so he is supported by many people.

その政治(せいじ)家(か)の考(かんが)えには共感(きょうかん)ができないので、投票(とうひょう)しません。

I cannot empathize with the ideas of that politician, so I will not vote.

親友(しんゆう)の身(み)に起(お)こった悲劇(ひげき)には共感(きょうかん)し得(う)るが、多少(たしょう)は自業自得(じごうじとく)だとも思(おも)う。

I can empathize with the tragedy that befell my best friend, but I also think it's somewhat their own fault.

あの政治(せいじ)家(か)が当選(とうせん)した理由(りゆう)は、若者(わかもの)たちの共感(きょうかん)を呼(よ)ぶ主張(しゅちょう)をしたからに相違(そうい)ない。

The reason that politician won the election is undoubtedly because he made arguments that garnered young people's sympathy.