失敗（しっぱい）から立（た）ち直（なお）って出直（でなお）す。

商売（しょうばい）に失敗（しっぱい）し、また最初（さいしょ）から出直（でなお）すつもりだ。

宅配（たくはい）便（びん）：「留守（るす）でしたので、また後日（ごじつ）出直（でなお）します。」

過去（かこ）のことを全（すべ）て水（みず）に流（なが）して、また一（いち）から出直（でなお）すことにしました。

ずっと待（ま）ち伏（ぶ）せするわけにもいかないから、留守（るす）なら出直（でなお）すしかない。

一度（いちど）その会社（かいしゃ）を退職（たいしょく）したものの、スキルアップしてもう一度（いちど）出直（でなお）してみた。

試験（しけん）に落（お）ちたからって凹（へこ）んではいられない。次（つぎ）の試験（しけん）のために出直（でなお）すことにしよう！

こんなに問題（もんだい）点（てん）が多（おお）いプロジェクトを進（すす）めるわけにはいかないよ、計画（けいかく）を見直（みなお）す段階（だんかい）から出直（でなお）そう。

noch einmal kommen und etw. besser machen

1) приходить (заходить) опять

出直(でなお)すto come again, to call again, to make a fresh start

Dictionary Definition