分科会(ぶんかかい)subcommittee, subworking group, breakout session

大(おお)きな会議(かいぎ)の後(のち)に分科会(ぶんかかい)が開(ひら)かれます。

After the main conference, a subcommittee will be held.

分科会(ぶんかかい)には同(おな)じ専門分野(せんもんぶんや)の学者(がくしゃ)が集(あつ)まります。

In the subcommittee, scholars from the same field of expertise gather.

分野(ぶんや)ごとに研究(けんきゅう)や闘技(とうぎ)を行(おこな)う小会議(しょうかいぎ)が分科会(ぶんかかい)である。

A subcommittee is a small conference that conducts research and discussions in each field.

研究会(けんきゅうかい)の三日目(みっかめ)は６(むっ)つの分科会(ぶんかかい)に分(わ)かれる予定(よてい)となっています。

The third day of the study meeting is scheduled to be divided into six subcommittees.

分科会(ぶんかかい)で他(ほか)の研究者達(けんきゅうしゃたち)の今(いま)までの研究成果(けんきゅうせいか)を聞(き)き、刺激(しげき)を受(う)けました。

At the subcommittee, I listened to the research achievements of other researchers so far and was inspired.