初手(しょて)

初手(しょて)を打(う)つ棋士(きし)をジャンケンで決(き)めました。

We decided the chess player to make the first move by playing Rock-paper-scissors. {beginning, start}

選手(せんしゅ)はずっと頑張(がんば)っていたが、勝負(しょうぶ)は初手(しょて)から負(ま)けていた。

The player had been trying hard all along, but the game was lost from the beginning. {beginning, start}

試合(しあい)の初手(しょて)から意気込(いきご)んでいたのでもう疲(つか)れてしまいました。

I'm already tired because I was enthusiastic from the start of the match. {beginning, start}

大体(だいたい)のことは、初手(しょて)が上手(うま)くいけばその後(ご)も上手(うま)くいくのである。

In general, if the beginning goes well, everything that follows will also go well. {beginning, start}

デートの初手(しょて)が上手(うま)くいったからといって、次(つぎ)も上手(うま)くいくとは限(かぎ)りません。

Just because the start of the date went well, it doesn't guarantee that the rest will also go well. {beginning, start}