創刊(そうかん)

出版(しゅっぱん)社(しゃ)が情報(じょうほう)誌(し)を創刊(そうかん)しました。

The publishing company launched the first issue of the information magazine. {launching (e.g. newspaper), first issue}

この新聞(しんぶん)を創刊(そうかん)している新聞(しんぶん)社(しゃ)はどこですか？

Where is the newspaper company that is launching this newspaper? {launching (e.g. newspaper), first issue}

紙(かみ)媒体(ばいたい)の読(よ)み物(もの)を創刊(そうかん)する会社(かいしゃ)の数(かず)が減(へ)っています。

The number of companies launching paper media publications or releasing their first issue is decreasing. {launching (e.g. newspaper), first issue}

芸能人(げいのうじん)の人生(じんせい)を狂(くる)わすような週刊(しゅうかん)誌(し)を創刊(そうかん)している会社(かいしゃ)に嫌気(いやけ)がさす。

I am disgusted with the company that is launching weekly magazines that can ruin the lives of celebrities. {launching (e.g. newspaper), first issue}

新聞(しんぶん)社(しゃ)：「新聞(しんぶん)を創刊(そうかん)するだけではもう会社(かいしゃ)はやっていけないかもしれない…。」

Newspaper Company: "Just launching a newspaper or releasing its first issue might no longer be enough to sustain the company..." {launching (e.g. newspaper), first issue}