勝機(しょうき)chance of winning, way to prevail

勝機(しょうき)を見出(みいだ)して一斉(いっせい)に攻撃(こうげき)を仕掛(しか)ける。

We'll identify the chance of winning and launch an attack all at once.

相手(あいて)が陣営(じんえい)を崩(くず)したその時(とき)、僕(ぼく)らは勝機(しょうき)を得(え)た。

The moment the opponent broke their ranks, we gained an opportunity to win.

またとない勝機(しょうき)を逃(のが)した彼(かれ)はチームメイトから睨(にら)まれた。

He missed a once-in-a-lifetime chance of winning and was glared at by his teammates.

監督(かんとく)：「我々(われわれ)にもまだ勝機(しょうき)は十分(じゅうぶん)にあるのだから、絶対(ぜったい)に諦(あきら)めるな！」

Director: 'We still have plenty of chances to win, so absolutely don't give up!'

キャプテン：「勝機(しょうき)を掴(つか)むことができればこそ、この状況(じょうきょう)を打開(だかい)できるのだ！」

Captain: 'Only if we can seize the chance of victory, can we break through this situation!'