原作(げんさく)original work

この映画(えいが)と原作(げんさく)は少(すこ)し異(こと)なります。

This movie is slightly different from the original work.

あの新(あたら)しい本(ほん)は、原作(げんさく)とほぼ同(おな)じ内容(ないよう)です。

That new book has almost the same content as the original work.

原作(げんさく)の漫画(まんが)に忠実(ちゅうじつ)なアニメーション映画(えいが)を作(つく)る。

They create an animation film that is faithful to the original manga.

原作(げんさく)のファンとしては、この実写(じっしゃ)化(か)の映画(えいが)を称賛(しょうさん)する事(こと)は出来(でき)ない。

As a fan of the original work, I cannot praise this live-action film adaptation.

この映画(えいが)は原作(げんさく)の再現(さいげん)かと思(おも)ったら、全(まった)く違(ちが)う内容(ないよう)とキャラクターだった。

I thought this movie was a reproduction of the original work, but the content and characters were completely different.