反(たん)

反(たん)は布(ぬの)類(るい)の長(なが)さを表(あらわ)す単位(たんい)です。

Tan is a unit of measurement for the length of fabrics. It's a variable measure - for kimonos, it's at least 10 meters in length; for haori, it's at least 7.27 meters in length; for other clothes, it's at least 6.06 meters in length. It can also refer to a space of 300 tsubo (991.74 square meters, 0.24506 acres) or a length of six ken (10.91 m). Its width is typically 28.8 cm. {variable measure of fabric (28.8 cm in width), for kimonos: at least 10 m in length, for haori: at least 7.27 m in length, for other clothes: at least 6.06 m in length, 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres), six ken (10.91 m)}

土地(とち)の面積(めんせき)を表(あらわ)す単位(たんい)としても反(たん)が使(つか)われる。

The unit "tan" is also used to indicate the area of land, and it is a variable measure of fabric, with different lengths for different types of clothing, such as at least 10 m for kimonos, at least 7.27 m for haori, and at least 6.06 m for other clothes. It can also represent 300 tsubo (991.74 square meters, 0.24506 acres) or six ken (10.91 m). {variable measure of fabric (28.8 cm in width), for kimonos: at least 10 m in length, for haori: at least 7.27 m in length, for other clothes: at least 6.06 m in length, 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres), six ken (10.91 m)}

距離(きょり)の単位(たんい)としての反(たん)は、基本(きほん)が約(やく)十一(じゅういち)メートルである。

The unit of measurement known as "tan" fundamentally equates to approximately 11 meters. {variable measure of fabric (28.8 cm in width), for kimonos: at least 10 m in length, for haori: at least 7.27 m in length, for other clothes: at least 6.06 m in length, 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres), six ken (10.91 m)}

土地(とち)の面積(めんせき)を反(たん)で言(い)われたところで理解(りかい)できる人(ひと)は数(すう)人(にん)でしょう。

Only a few people would understand if the area of the land was expressed in 'tan', a variable measure that could mean different things such as 300 tsubo (991.74 square meters, 0.24506 acres), six ken (10.91 m), or specific lengths for different types of clothing. {variable measure of fabric (28.8 cm in width), for kimonos: at least 10 m in length, for haori: at least 7.27 m in length, for other clothes: at least 6.06 m in length, 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres), six ken (10.91 m)}

和船(わせん)の帆(ほ)の幅(はば)としての単位(たんい)の反(たん)は、一(いち)枚(まい)の幅(はば)で約(やく)九十一(きゅうじゅういっ)センチだそうだ。

The unit of measurement called "tan" for the width of a traditional Japanese ship's sail, is said to be about 91 centimeters per piece. {variable measure of fabric (28.8 cm in width), for kimonos: at least 10 m in length, for haori: at least 7.27 m in length, for other clothes: at least 6.06 m in length, 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres), six ken (10.91 m)}