収(おさ)めるto dedicate, to make an offering, to pay (fees), to supply, to store, to finish, to bring to a close, to restore (something to its place), to achieve (e.g. a result)

Common

1. る-verb, Transitive verb

   1. 1.

      to put (into), to put away (in), to put back (in), to keep (in), to store (in), to restore (to its place)

   2. 2.

      to include (in an anthology, catalogue, etc.), to contain, to publish (in), to capture (on film)

      Only applies to 収める

   3. 3.

      to achieve (results, success, etc.), to obtain, to get, to gain, to win, to make (a profit)

      Only applies to 収める

   4. 4.

      to pay (fees, taxes, etc.), to deliver, to supply

      Only applies to 納める

   5. 5.

      to accept (a gift or money)

   6. 6.

      to keep (within a limit)

   7. 7.

      to offer (to a shrine, deity, etc.), to dedicate

   8. 8.

      to subdue, to suppress, to settle

      See Also:

      • 治める

2. る-verb, Transitive verb, Suffix

   1. 9.

      to finish, to conclude, to wind up, to bring to a close

      Only applies to 納める