犯人（はんにん）を取（と）り逃（のが）した警察（けいさつ）に失望（しつぼう）する。

僕（ぼく）は絶対（ぜったい）にチャンスを取（と）り逃（のが）しません！

容疑（ようぎ）者（もの）を取（と）り逃（のが）さないように警備（けいび）を厳重（げんじゅう）にする。

試合（しあい）の重要（じゅうよう）な場面（ばめん）でまさかボールを取（と）り逃（のが）すとは…。

この大事（だいじ）な機会（きかい）を取（と）り逃（のが）がさないよう、ちゃんと準備（じゅんび）をしましょう。

せっかく捕（つか）らえた獲物（えもの）を取（と）り逃（のが）すようなことがあれば自分（じぶん）に失望（しつぼう）するだろう。

あとちょっとのところで獲物（えもの）を取（と）り逃（のが）したライオンが悔（く）しそうな表情（ひょうじょう）をしています。

あの時（とき）にバスを取（と）り逃（のが）していなければ、会議（かいぎ）に遅（おそ）れて肩身（かたみ）の狭（せま）い思（おも）いをすることもなかったのに…！

упускать, дать убежать (ускользнуть)

取(と)り逃(にが)すto miss (capturing), to fail to catch, to let slip

Dictionary Definition