叶(かな)えるto grant (request, wish), to answer (prayer), to fulfill (conditions), to meet (requirements)

魔女(まじょ)：「あなたの願(ねが)いを叶(かな)えてあげましょう。」

Witch: 'I shall grant your wish.'

上司(じょうし)が部下(ぶか)に：「君(きみ)の希望(きぼう)をいつも叶(かな)えてやる事(こと)は出来(でき)ない。」

Boss to subordinate: 'I can't grant your every request.'

ある宗教(しゅうきょう)の信者(しんじゃ)：「神様(かみさま)が、音楽家(おんがくか)になる私(わたし)の夢(ゆめ)を叶(かな)えてくれました。」

A Believer of Some Religion: 'God fulfilled my dream of becoming a musician.'

生徒(せいと)：「これから毎日(まいにち)沢山(たくさん)勉強(べんきょう)をして、志望(しぼう)大学(だいがく)に受(う)かる目標(もくひょう)を叶(かな)えてやる！」

Student: 'I'm gonna study hard every day from now on and achieve my goal of getting into my dream university!'

願(ねが)いを叶(かな)えてくれたお礼(れい)かたがた、僕(ぼく)は上司(じょうし)を飲(の)みのせきに誘(さそ)う事(こと)にしました。

To thank my boss for granting my request, I decided to take him out for a drink.