合致(がっち)agreement, concurrence, conformance, compliance

目的(もくてき)に合致(がっち)する手段(しゅだん)を選(えら)ぶべきだ。

You should choose methods that are in compliance with your goal. {agreement, concurrence, conformance, compliance}

募集(ぼしゅう)条件(じょうけん)に合致(がっち)した応募者(おうぼしゃ)を採用(さいよう)しました。

We have hired applicants who complied with the recruitment conditions. {agreement, concurrence, conformance, compliance}

両者(りょうしゃ)の意見(いけん)が合致(がっち)するまで話(はな)し合(あ)いを続(つづ)けました。

They continued the discussion until both parties reached an agreement. {agreement, concurrence, conformance, compliance}

好(この)みが合致(がっち)した彼(かれ)らがすぐに付(つ)き合(あ)い始(はじ)めたのは言(い)うまでもない。

It goes without saying that, with their tastes in agreement, they quickly started dating.

仮説(かせつ)と実験(じっけん)の結果(けっか)が合致(がっち)したことを受(う)けて、科学(かがく)者(しゃ)たちが喜(よろこ)んでいます。

The scientists were delighted that the hypothesis and the experimental results were in conformance.