名字(みょうじ)surname, family name

あなたの名字(みょうじ)を教(おし)えて下(くだ)さい。

Please tell me your last name.

結婚(けっこん)したら名字(みょうじ)が変(か)わりました。

My last name changed after getting married.

名字(みょうじ)とは、代々(だいだい)伝(つた)えられているその家(いえ)の名(な)である。

A last name is the name of a family that has been passed down through generations.

結婚(けっこん)したらどちらかが名字(みょうじ)を変(か)える事(こと)になるのが嫌(いや)でたまりません。

I can't stand the idea of one of us having to change our last name after getting married.

ごく偶(たま)に、どちらが名字(みょうじ)でどちらが下(した)の名前(なまえ)か判別(はんべつ)がつかない事(こと)があります。

Very rarely, it can be difficult to distinguish which is the last name and which is the first name.