名門(めいもん)

僕(ぼく)は名門(めいもん)の学校(がっこう)に通(かよ)いたいです。

I want to attend a prestigious school. {noted family, noble family, prestigious school, organization, business, etc.}

名門(めいもん)の大学(だいがく)に入学(にゅうがく)するのは非常(ひじょう)に難(むずか)しい。

Entering a prestigious university is very difficult. {noted family, noble family, prestigious school, organization, business, etc.}

彼女(かのじょ)は名門(めいもん)の出(で)なので、裕福(ゆうふく)で知名度(ちめいど)もあります。

She is from a prestigious family, so she is wealthy and also well-known. {noted family, noble family, prestigious school, organization, business, etc.}

初戦(しょせん)で名門(めいもん)のH高(こう)と対戦(たいせん)することになるとは…くじ運(うん)が無(な)いな。

I can't believe we're going up against the prestigious H High School in the first round... We're just not lucky with the draw. {noted family, noble family, prestigious school, organization, business, etc.}

名門(めいもん)の出(で)であるからといって彼(かれ)が人間(にんげん)的(てき)にも優(すぐ)れているとは限(かぎ)りません。

Just because he comes from a noted family does not necessarily mean he is superior as a person. {noted family, noble family, prestigious school, organization, business, etc.}