噂（うわさ）をすれば影（かげ）がさすのように、噂（うわさ）の本人（ほんにん）が登場（とうじょう）した。

噂（うわさ）の張本人（ちょうほんにん）が登場（とうじょう）し、噂（うわさ）をすれば影（かげ）がさすの状況（じょうきょう）になった。

噂（うわさ）をすれば影（かげ）がさすは本当（ほんとう）で、よく噂（うわさ）の本人（ほんにん）が急（きゅう）に現（あらわ）れるのです。

まさか噂（うわさ）をすれば影（かげ）がさすが本当（ほんとう）だとは…本当（ほんとう）に噂（うわさ）の対象（たいしょう）が現（あらわ）れました。

噂（うわさ）をすれば影（かげ）がさすと言（い）うのだから、噂（うわさ）をしていれば本人（ほんにん）が登場（とうじょう）するだろう。

友人（ゆうじん）たちと駅（えき）で噂（うわさ）をしていたら本人（ほんにん）が現（あらわ）れ、噂（うわさ）をすれば影（かげ）がさすの諺（ことわざ）を思（おも）い出（だ）した。

本当（ほんとう）に噂（うわさ）話（ばなし）をしていると本人（ほんにん）が登場（とうじょう）するので、噂（うわさ）をすれば影（かげ）がさすは本当（ほんとう）だと思（おも）います。

教室（きょうしつ）へ入（はい）った途端（とたん）に級友（きゅうゆう）が「噂（うわさ）をすれば影（かげ）がさす」と言（い）ったので、恐（おそ）らく私（わたし）のことを話（はな）していたのでしょう。

speak rumours of someone and they shall appear

Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit

hablando del ruin de roma por la puerta asoma

hablando del rey de roma por la puerta asoma

噂(うわさ)をすれば影(かげ)が射(さ)すspeak of the devil and he shall appear, speak rumours of someone and they shall appear

Dictionary Definition